1
00:00:03,140 --> 00:00:03,960
Ano na, guys?

2
00:00:04,140 --> 00:00:04,860
Ang pangalan ko ay
Teddy.

3
00:00:05,040 --> 00:00:09,400
At ako si Claire, at maligayang pagdating
sa isa pang episode ng Superhost.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,100
Huwag kalimutang basagin iyon tulad ng
button at i-click ang maliit na kampana

5
00:00:12,101 --> 00:00:13,680
kaya hindi mo
makaligtaan ang isang episode.

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,380
At ngayong linggo kami ay mananatili sa isang
napakagandang bahay sa taas ng bundok.

7
00:00:16,540 --> 00:00:20,081
Sinusubukan naming makuha ito
buwan at ito ay nai-book nang solid.

8
00:00:20,260 --> 00:00:23,060
Ang Superhost na ito, sino ang
pangalan BettyLou52, ay may halos

9
00:00:23,520 --> 00:00:24,520
walang bahid na rekord.

10
00:00:24,780 --> 00:00:27,400
Walang katapusang mga review na nagsasabi kung paano
ang pananatili dito ay nakapigil-hininga.

11
00:00:27,401 --> 00:00:27,900
Makapigil-hininga.

12
00:00:28,140 --> 00:00:29,140
Talagang
kahanga-hanga.

13
00:00:29,300 --> 00:00:32,040
Inilarawan pa ng isang user
ito bilang pagbabago ng buhay.

14
00:00:32,720 --> 00:00:35,120
Handa ka na ba
baguhin ang iyong buhay?

15
00:00:35,240 --> 00:00:38,000
Ngunit kung hindi mo nalampasan ang aming huling
serye, dapat kang mag-click dito mismo.

16
00:00:38,140 --> 00:00:40,460
Sa wakas nagkaroon na sila ng opening
kaya excited na talaga ako.

17
00:00:40,620 --> 00:00:41,020
Ako din.

18
00:00:41,400 --> 00:00:46,020
Ito ay magiging isang hindi malilimutang
manatili at kami ay nagche-check in ngayon.

19
00:00:49,440 --> 00:00:50,440
Okay, cut.

20
00:00:51,820 --> 00:00:52,880
sa tingin ko yun
nagtrabaho.

21
00:00:53,340 --> 00:00:54,020
Oo, ito ay
ayos lang.

22
00:00:54,190 --> 00:00:56,140
Maaari lang tayong maghagis ng ilan
mga reaksyon sa mga boring na bahagi.

23
00:00:56,260 --> 00:00:57,260
Oo.

24
00:00:57,640 --> 00:00:58,980
Uy, pwede ka bang mag-order ng hard drive?

25
00:00:59,060 --> 00:00:59,440
Sa bahay?

26
00:00:59,580 --> 00:01:00,140
Oo, kaya ko.

27
00:01:00,320 --> 00:01:01,600
Sa tingin ko pupunta ako
shower bago tayo umalis.

28
00:01:01,760 --> 00:01:02,220
Mukhang maganda.

29
00:01:02,420 --> 00:01:04,720
Hoy, gusto mo
samahan mo ako?

30
00:01:05,100 --> 00:01:06,100
talaga?

31
00:01:06,560 --> 00:01:07,560
Nah.

32
00:01:14,580 --> 00:01:15,580
Hoy babe!

33
00:01:22,630 --> 00:01:23,630
Ano na guys?

34
00:01:23,920 --> 00:01:26,110
Okay, ang episode ngayong linggo
ay magiging isang espesyal na isa.

35
00:01:28,470 --> 00:01:30,411
Pupunta na ako sa wakas
para i-pop ang tanong.

36
00:01:31,310 --> 00:01:35,350
Wala siyang ideya, ngunit ang episode ngayong linggo
ay magiging isa na hindi niya malilimutan kailanman.

37
00:01:35,570 --> 00:01:38,611
At gagawin ko ang aking makakaya
panatilihin kayong lahat sa loop sa buong oras na ito.

38
00:01:40,210 --> 00:01:41,210
Sobrang kinakabahan ako.

39
00:01:42,495 --> 00:01:44,131
Huwag kalimutan na
mag like at mag subscribe.

40
00:02:30,680 --> 00:02:31,860
Kaya tahimik dito.

41
00:02:32,780 --> 00:02:34,120
Okay, una
mga impression.

42
00:02:34,640 --> 00:02:36,300
Baby, nagbibigay ka
tumungo ako.

43
00:02:36,380 --> 00:02:37,380
May daan pa ako
buhok.

44
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
Halika, isipin mo
mabilis.

45
00:02:38,800 --> 00:02:39,340
Una
mga impression.

46
00:02:39,660 --> 00:02:40,660
Okay.

47
00:02:41,460 --> 00:02:43,400
Halika,
DiCaprio.

48
00:02:44,290 --> 00:02:49,640
Okay, first impression ko dito
place is just the... Okay, cut the shit.

49
00:02:50,540 --> 00:02:51,020
ano?

50
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
Yung feeling na peke.

51
00:02:52,580 --> 00:02:53,580
Gawin mo na.

52
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
Okay, fine.

53
00:03:00,730 --> 00:03:02,541
Uh, gusto mo bang magsimula
off sa isang shot ng bahay?

54
00:03:02,620 --> 00:03:04,340
Nakuha ko.

55
00:03:06,320 --> 00:03:07,340
ano ka ba
ginagawa?

56
00:03:07,480 --> 00:03:08,480
Banal na kalokohan!

57
00:03:08,550 --> 00:03:09,550
Nakakabaliw ito!

58
00:03:09,880 --> 00:03:11,420
Oh diyos ko!

59
00:03:14,900 --> 00:03:15,900
Ikaw ang
pinakamasama.

60
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
At tingnan mo.

61
00:03:21,610 --> 00:03:23,731
Ito ang dahilan kung bakit tayo
nawawalan ng subscribers.

62
00:03:25,290 --> 00:03:26,290
Ouch.

63
00:03:37,140 --> 00:03:38,921
Nagkaroon ng magandang magandang
pakiramdam tungkol sa video na ito.

64
00:03:40,950 --> 00:03:43,521
Magiging mainit tayo
streak ulit agad.

65
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Sana nga.

66
00:03:45,485 --> 00:03:46,485
Ganyan ang lugar na ito
maganda.

67
00:03:48,490 --> 00:03:50,240
Siyam, dalawa,
tatlo, apat,

68
00:03:50,385 --> 00:03:52,540
dalawa, tatlo,

69
00:03:55,630 --> 00:03:57,750
apat, dalawa,
shift.

70
00:03:57,970 --> 00:03:58,630
Hindi gumagana?

71
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
Hindi.

72
00:04:02,440 --> 00:04:03,170
Unang dumating.

73
00:04:03,430 --> 00:04:04,310
Da-da-da-da-da-da.

74
00:04:04,311 --> 00:04:06,750
Code ng pintuan sa harap
dalawa.

75
00:04:06,751 --> 00:04:07,751
dalawa, tatlo,
apat, dalawa.

76
00:04:08,170 --> 00:04:09,170
Oo, sinubukan ko
na.

77
00:04:09,870 --> 00:04:10,490
Well, shit.

78
00:04:10,730 --> 00:04:11,730
Ganun ako
sabi.

79
00:04:11,970 --> 00:04:12,770
Mayroon ka bang
numero ng host?

80
00:04:12,930 --> 00:04:13,490
Pwede ka bang tumawag
sila?

81
00:04:13,940 --> 00:04:15,830
Oo, ito ay nasa aming mga mensahe,
ngunit hindi ito naglo-load.

82
00:04:16,590 --> 00:04:17,590
Hindi, tingnan mo
dito mismo.

83
00:04:17,770 --> 00:04:17,930
Oh.

84
00:04:18,180 --> 00:04:19,730
Hayaan akong kumuha ng
mas magandang signal.

85
00:04:42,130 --> 00:04:43,130
Nagri-ring ito!

86
00:04:45,950 --> 00:04:46,950
Nagri-ring ito!

87
00:04:56,340 --> 00:04:57,340
Hindi ito nagri-ring
ngayon pa.

88
00:05:02,190 --> 00:05:03,190
Dito na tayo.

89
00:05:03,240 --> 00:05:04,240
Pangalawa
mga impression.

90
00:05:04,450 --> 00:05:05,210
Pangalawa
mga impression.

91
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
Oo.

92
00:05:06,870 --> 00:05:09,311
Well, ang labas ay napakahusay.

93
00:05:10,790 --> 00:05:14,470
Pero nagkamali kami ng door code, kaya ako
hindi ko alam kung makikita pa natin ang loob.

94
00:05:15,865 --> 00:05:18,671
Magandang enerhiya, ngunit bigyan lamang
me isang bagay na magagamit natin.

95
00:05:18,730 --> 00:05:19,950
Oo, uh...

96
00:05:21,510 --> 00:05:22,510
Okay, nakuha
isang bagay.

97
00:05:24,530 --> 00:05:25,530
Pangalawa ko
mga impression.

98
00:05:28,150 --> 00:05:29,150
ano?

99
00:05:30,370 --> 00:05:31,370
Teddy, ano?

100
00:05:32,870 --> 00:05:33,870
Kumusta!

101
00:05:34,210 --> 00:05:34,650
Kumusta!

102
00:05:34,651 --> 00:05:35,651
Kumusta!

103
00:05:35,710 --> 00:05:36,290
Kumusta!

104
00:05:36,291 --> 00:05:36,370
Kumusta!

105
00:05:36,390 --> 00:05:37,390
Salamat sa
babala.

106
00:05:38,340 --> 00:05:39,810
Ikaw dapat
Betty Lou 52.

107
00:05:40,150 --> 00:05:41,670
Sa totoo lang
Rebecca.

108
00:05:42,150 --> 00:05:44,451
Oh, ikaw pala
ni Betty o Lou.

109
00:05:44,870 --> 00:05:45,510
Ako si Claire.

110
00:05:45,830 --> 00:05:48,971
Oo, hindi ko alam kung ano ang gagawin
gamitin sa mga site na iyon, alam mo ba?

111
00:05:49,070 --> 00:05:51,290
Ginagamit ko ba ang aking tunay na pangalan at
mag-imbita ng mga estranghero upang malaman ang masyadong maraming

112
00:05:51,291 --> 00:05:53,551
tungkol sa akin, o ginagamit ko
isang bagay na random?

113
00:05:54,610 --> 00:05:55,870
Sinubukan namin
tumatawag.

114
00:05:56,540 --> 00:05:57,970
Ay hindi, ako
sorry.

115
00:05:58,170 --> 00:06:00,550
Lumabas ang serbisyo
dito ay batik-batik.

116
00:06:01,970 --> 00:06:03,450
Nakatanggap ako ng notification
sa mga camera.

117
00:06:03,590 --> 00:06:05,291
Nakita ko kayong nakaupo dito.

118
00:06:08,380 --> 00:06:10,324
Oo, ang pinto
hindi gumana ang code, kaya.

119
00:06:10,325 --> 00:06:10,560
..

120
00:06:10,810 --> 00:06:12,360
Oh, ako talaga
nakalimutan.

121
00:06:13,200 --> 00:06:15,720
Kinailangan kong baguhin ito pagkatapos ng
sinubukan ng huling bisita na manatili nang mas matagal

122
00:06:15,721 --> 00:06:16,440
kaysa sa kanila
dapat.

123
00:06:16,600 --> 00:06:17,000
Tama.

124
00:06:17,320 --> 00:06:18,680
I mean, sino kaya
sisihin sila?

125
00:06:25,680 --> 00:06:27,630
Anyway, kaya ko kayong payagan
at ibigay sa iyo ang bagong code.

126
00:06:27,820 --> 00:06:28,820
Oo, salamat.

127
00:06:29,090 --> 00:06:30,090
Oo naman.

128
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
salamat po.

129
00:06:55,720 --> 00:06:57,040
Yung huli
mga bisita.

130
00:06:57,100 --> 00:06:57,840
Ibig kong sabihin... Uh-oh.

131
00:06:58,060 --> 00:07:00,880
Ang bagong code ay
8587...

132
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
8587...

133
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
Salamat.

134
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
Wow.

135
00:07:26,840 --> 00:07:27,840
Ditto.

136
00:07:28,180 --> 00:07:29,860
Ang alarm code ay ang
katulad ng sa harap ng pinto.

137
00:07:29,900 --> 00:07:30,620
Kailangan mo bang isulat ko ito?

138
00:07:30,700 --> 00:07:31,140
8587?

139
00:07:31,380 --> 00:07:32,380
Nakuha ko.

140
00:07:32,500 --> 00:07:32,940
Palikuran?

141
00:07:33,060 --> 00:07:34,060
Doon sa ibaba
ang karapatan.

142
00:07:34,410 --> 00:07:38,140
Oh diyos ko, kami na
dito at ito ay napakarilag.

143
00:07:38,960 --> 00:07:40,740
Kamustahin ang
sobrang host.

144
00:07:40,780 --> 00:07:41,120
Oo.

145
00:07:41,121 --> 00:07:42,121
Oo.

146
00:07:46,380 --> 00:07:48,791
Nagmessage ako sayo kung kailan
nag-book na kami tungkol sa gagawin namin.

147
00:07:50,500 --> 00:07:54,330
Ginagawa namin ang travel vlog na iyon na tinatawag na Superhost
kung saan kami tumutuloy at nagre-review ng mga vacation rental.

148
00:07:54,450 --> 00:07:56,590
Oo naman.

149
00:07:57,510 --> 00:07:59,490
Paumanhin, ito ay naging
sobrang busy season.

150
00:07:59,610 --> 00:08:00,810
Akala ko ikaw
ay sa susunod na linggo.

151
00:08:01,325 --> 00:08:03,070
Kung hindi mo gagawin
isip, siyempre.

152
00:08:03,490 --> 00:08:05,610
Hindi pa kami nagkaroon
mga problema nito dati, kaya... Hindi.

153
00:08:06,370 --> 00:08:07,210
Hindi, ayos lang.

154
00:08:07,330 --> 00:08:07,610
ayos lang.

155
00:08:07,850 --> 00:08:08,850
Oo.

156
00:08:09,180 --> 00:08:11,411
At okay ka pa rin
nasa camera para dito?

157
00:08:11,930 --> 00:08:12,930
Oo.

158
00:08:13,390 --> 00:08:14,110
Sigurado.

159
00:08:14,111 --> 00:08:18,511
Kung ano ang kailangan mo, gusto ko lang
siguraduhin na ang paglalakbay na ito ay hindi malilimutan.

160
00:08:20,210 --> 00:08:23,550
Uy, kaya ang banyo
doon ay hindi namumula.

161
00:08:24,290 --> 00:08:25,290
Oh.

162
00:08:26,230 --> 00:08:26,970
Kakaiba yun.

163
00:08:27,190 --> 00:08:28,950
ako talaga
sorry.

164
00:08:29,890 --> 00:08:31,470
makakabalik ako
mamaya kasama ang ilang mga kagamitan.

165
00:08:31,570 --> 00:08:32,770
wala ako
kahit ano sa akin.

166
00:08:33,020 --> 00:08:34,470
Oh, oo, iyon
ganap na maayos.

167
00:08:35,310 --> 00:08:36,991
Natutuwa lang ako noon
number one lang.

168
00:08:42,195 --> 00:08:44,951
Well, ayaw kong makuha
sa paraan ng iyong paglalakbay.

169
00:08:45,580 --> 00:08:46,510
ayoko
makakuha ng masama.

170
00:08:46,511 --> 00:08:47,511
Iyon ay isang masama
pagsusuri.

171
00:08:49,410 --> 00:08:51,270
babalik ako
bukas para ayusin ang palikuran.

172
00:08:51,650 --> 00:08:56,050
Kung may kailangan ka
before then, shoot me ng text.

173
00:08:56,350 --> 00:08:57,350
Gagawin.

174
00:09:05,990 --> 00:09:06,990
Oo naman
isang bagay.

175
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
Oo.

176
00:09:11,790 --> 00:09:12,790
Ano na, guys?

177
00:09:12,950 --> 00:09:16,431
Sa wakas ay nagkaayos na kami at gusto namin
bigyan ka ng mabilisang paglilibot sa lugar na ito.

178
00:09:16,650 --> 00:09:17,790
Ang kwartong ito ay
maganda.

179
00:09:17,970 --> 00:09:20,130
Ito ay pinaka-tinampok
sa site para sa magandang dahilan.

180
00:09:20,210 --> 00:09:20,350
Tingnan mo!

181
00:09:20,950 --> 00:09:22,871
Tingnan mo kung gaano kalaki
ang mga bintanang ito.

182
00:09:23,190 --> 00:09:25,070
At maligayang pagdating sa
napaka-bukid na kusina.

183
00:09:25,350 --> 00:09:26,470
Tingnan mo ito
maliit na bilang.

184
00:09:26,630 --> 00:09:28,690
Isang tunay
cabin stove.

185
00:09:29,090 --> 00:09:30,570
Medyo mukhang Hansel
at sitwasyon ni Gretel.

186
00:09:30,950 --> 00:09:32,350
Like, baka ikaw
maaaring magkasya doon, Teddy.

187
00:09:32,670 --> 00:09:34,010
Ipagluluto ko sana ako
dito.

188
00:09:34,250 --> 00:09:35,306
Ay, napaka
marumi, bagaman.

189
00:09:35,330 --> 00:09:35,790
Oo, ito ay.

190
00:09:36,010 --> 00:09:37,810
At narito kami
ang master bedroom.

191
00:09:38,170 --> 00:09:40,410
Sa eksaktong zero
takip sa bintana.

192
00:09:40,770 --> 00:09:42,415
Parang magiging tayo
maagang bumangon

193
00:09:42,495 --> 00:09:44,690
ang umaga, na ako
pag-ibig, tulad ng alam mo.

194
00:09:45,470 --> 00:09:46,510
Oh, paano ito?

195
00:09:46,650 --> 00:09:47,270
Napakalambot.

196
00:09:47,450 --> 00:09:47,610
Ang ganda.

197
00:09:48,270 --> 00:09:50,795
At anong vacation rental
magiging kumpleto kung wala.

198
00:09:50,796 --> 00:09:51,311
..

199
00:09:51,450 --> 00:09:52,450
Isa sa mga ito.

200
00:09:52,790 --> 00:09:53,850
kailangan kong makita
ito.

201
00:09:54,030 --> 00:09:54,670
Hindi, Teddy.

202
00:09:54,810 --> 00:09:55,270
kailangan ko.

203
00:09:55,410 --> 00:09:56,790
Sabihin mo sa magulang ko
mahal ko sila!

204
00:09:57,070 --> 00:09:57,930
Hindi, Teddy, hindi!

205
00:09:58,030 --> 00:09:58,470
Okay.

206
00:09:58,770 --> 00:09:59,770
Malapit na iyon.

207
00:10:00,470 --> 00:10:01,790
Kaya isang bagay kami
napansin...

208
00:10:03,660 --> 00:10:05,030
Mga security camera
kahit saan.

209
00:10:05,430 --> 00:10:09,410
Ibig kong sabihin, ang mga lugar na tulad nito ay karaniwang may
security camera o dalawa, ngunit tila isang

210
00:10:09,411 --> 00:10:10,730
kaunti
overboard dito.

211
00:10:11,310 --> 00:10:12,310
Isa pa.

212
00:10:13,390 --> 00:10:14,390
Isa pa
doon.

213
00:10:15,270 --> 00:10:16,750
At ano ang mayroon tayo dito, Teddy?

214
00:10:16,850 --> 00:10:18,430
Mayroon kaming paborito ko
silid ng bahay.

215
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
Isang silid ng pusa!

216
00:10:20,310 --> 00:10:20,930
Sa lahat ng bagay.

217
00:10:20,931 --> 00:10:23,070
Lahat ng iyon
kailangan mo bilang isang pusa!

218
00:10:23,310 --> 00:10:24,310
Sobrang kakaiba.

219
00:10:24,930 --> 00:10:26,210
Pero wala pa ako
nakakita pa ng pusa.

220
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
meron ka ba?

221
00:10:30,410 --> 00:10:31,410
Teddy?

222
00:10:31,970 --> 00:10:32,970
ano?

223
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
gusto mo ba
mga pusa?

224
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
Okay.

225
00:10:36,520 --> 00:10:37,730
Bukod doon,
ano sa tingin mo

226
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
Mabagal ang pakiramdam.

227
00:10:39,830 --> 00:10:40,290
talaga?

228
00:10:40,670 --> 00:10:41,670
Aling bahagi?

229
00:10:41,950 --> 00:10:42,950
Bawat bahagi.

230
00:10:43,970 --> 00:10:44,750
Oh, tara na.

231
00:10:44,770 --> 00:10:45,770
Hindi yun
masama.

232
00:10:50,030 --> 00:10:52,831
Mawala lang ang pusa
room bit at i-upload ito.

233
00:11:17,160 --> 00:11:17,680
naiintindihan ko.

234
00:11:17,681 --> 00:11:18,681
Nag-a-upload ito.

235
00:11:20,750 --> 00:11:22,380
Ang internet ay
napakabagal.

236
00:11:23,260 --> 00:11:24,260
Um, um.

237
00:11:34,920 --> 00:11:39,580
Hoy, alam ko kung gaano ka nahirapan
nagtatrabaho sa channel na ito, ngunit

238
00:11:39,581 --> 00:11:42,180
magkakaroon tayo ng
magandang serye dito, alam ko ito.

239
00:11:42,600 --> 00:11:43,780
Ang aming mga numero ay
bumabagsak.

240
00:11:45,040 --> 00:11:46,920
Paano kung nag-peak kami at ayun?

241
00:11:47,220 --> 00:11:52,701
Well, at least
sabay kaming nag-peak.

242
00:12:01,540 --> 00:12:02,300
Napaka corny mo.

243
00:12:02,510 --> 00:12:03,510
alam ko.

244
00:14:01,880 --> 00:14:02,880
Hey, Hesus.

245
00:14:04,520 --> 00:14:05,560
ano ka ba
gumagawa ng palihim

246
00:14:05,710 --> 00:14:06,710
up sa akin tulad ng
yun?

247
00:14:06,890 --> 00:14:08,060
Tinawag ko ang pangalan mo
mula sa hagdan.

248
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
ano ka ba
ginagawa?

249
00:14:11,080 --> 00:14:13,921
Akala ko nakita ko na
isang tao sa labas.

250
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
ano?

251
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
saan?

252
00:14:17,560 --> 00:14:18,560
Doon sa labas.

253
00:14:19,580 --> 00:14:21,621
Parang sila
nakatingin sila pabalik sa akin.

254
00:14:25,350 --> 00:14:27,601
Baka nakita mo lang
isang hayop o isang bagay.

255
00:14:28,840 --> 00:14:30,160
Teddy, tatlo na
sa umaga.

256
00:14:30,520 --> 00:14:31,520
Balik tayo sa
kama.

257
00:14:32,390 --> 00:14:33,510
Marami tayong gagawin
gawin bukas.

258
00:14:50,190 --> 00:14:50,890
Ano na, guys?

259
00:14:51,030 --> 00:14:52,310
Ikalawang araw ng ating
trip dito.

260
00:14:52,910 --> 00:14:53,770
Si Clara pa rin
natutulog.

261
00:14:53,810 --> 00:14:54,310
Tara mag hi na tayo.

262
00:14:54,670 --> 00:14:54,970
Hindi.

263
00:14:55,130 --> 00:14:56,270
magandang umaga,
sikat ng araw.

264
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
Hindi, magandang gabi.

265
00:14:59,130 --> 00:14:59,910
Na-miss namin
ikaw.

266
00:14:59,970 --> 00:15:00,730
namiss kita.

267
00:15:00,750 --> 00:15:00,890
Hindi.

268
00:15:01,170 --> 00:15:02,170
Oh, wala ka pa.

269
00:15:02,490 --> 00:15:03,990
Nagkaroon kami ng kaunti
isang hating gabi,

270
00:15:04,150 --> 00:15:07,070
pero handa na kami
dalawang araw na pakikipagsapalaran!

271
00:15:07,510 --> 00:15:10,230
Kaya huwag kalimutang basagin iyon tulad
button at mag-subscribe sa aming mga video.

272
00:15:10,290 --> 00:15:10,950
Kahit anong idagdag,
Clara?

273
00:15:11,210 --> 00:15:12,730
Bakit ganun
maliwanag dito?

274
00:15:14,550 --> 00:15:15,550
Gawin mo ang ginagawa ko.

275
00:15:15,910 --> 00:15:16,910
alam ko.

276
00:15:22,840 --> 00:15:23,840
Shit.

277
00:15:24,440 --> 00:15:24,880
ano?

278
00:15:25,320 --> 00:15:25,760
Shit.

279
00:15:26,280 --> 00:15:26,720
ano?

280
00:15:26,840 --> 00:15:27,840
Suriin ang iyong
telepono.

281
00:15:31,990 --> 00:15:33,000
Teka, paano nangyari
mangyari ito?

282
00:15:34,430 --> 00:15:36,421
I bet na iyon
asong babae sa Draper.

283
00:15:36,490 --> 00:15:38,801
Ibig kong sabihin, maaaring ito ay isang
auto-flagging ng bot o isang bagay.

284
00:15:38,860 --> 00:15:39,980
Pwede tayong mag-dispute
ito.

285
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
Hindi ito a
pagkakamali.

286
00:15:41,960 --> 00:15:43,160
Sinasabi ba nito
anong video?

287
00:15:43,360 --> 00:15:44,360
Ang kabuuan
down ang channel.

288
00:15:46,295 --> 00:15:47,295
Siyempre, hindi
serbisyo.

289
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Gotcha.

290
00:16:01,420 --> 00:16:01,860
Hello.

291
00:16:01,861 --> 00:16:04,120
Naabot mo na ang
Linya ng suporta sa Partnership Program.

292
00:16:05,310 --> 00:16:07,860
Mangyaring maghintay habang kumonekta kami
sa susunod na available na ahente.

293
00:16:08,380 --> 00:16:08,820
Hi!

294
00:16:09,320 --> 00:16:10,180
kamusta ka?

295
00:16:10,181 --> 00:16:11,181
Hey.

296
00:16:11,685 --> 00:16:12,685
Oo, magaling ako.

297
00:16:13,430 --> 00:16:14,540
Dito lang para ayusin
ang palikuran.

298
00:16:15,620 --> 00:16:16,620
Oh, salamat.

299
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
salamat po.

300
00:16:17,935 --> 00:16:20,360
Tinatrato ka ba ng lugar
well, parang, sa labas niyan?

301
00:16:20,740 --> 00:16:23,681
I would really hate
para makakuha ng masamang pagsusuri.

302
00:16:24,700 --> 00:16:25,980
Ay, oo, oo.

303
00:16:26,020 --> 00:16:27,020
Ang galing.

304
00:16:27,670 --> 00:16:29,560
Actually sinusubukan ko lang gumawa
isang tawag, pero nasa itaas si Teddy.

305
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Perpekto.

306
00:16:31,500 --> 00:16:32,500
Susuriin ko ito
palabas.

307
00:16:34,260 --> 00:16:35,260
Okay.

308
00:16:38,110 --> 00:16:40,210
Hello, ang pangalan ko ay Brad,
at salamat sa paghawak.

309
00:16:40,430 --> 00:16:42,350
Maaari ko bang makuha ang iyong account
number, please?

310
00:16:43,690 --> 00:16:44,270
Ano na, guys?

311
00:16:44,470 --> 00:16:45,010
Teddy dito.

312
00:16:45,230 --> 00:16:48,530
Ikalawang araw na, at dalawa lang ang mayroon ako
minuto, ngunit nais kong mabilis na bigyan ka

313
00:16:48,531 --> 00:16:49,531
isang update sa
panukala.

314
00:16:51,570 --> 00:16:54,690
Ang kasalukuyang plano ay, bukas ng umaga,
Dadalhin kita dito sa sobrang ganda

315
00:16:54,691 --> 00:16:57,590
spot na ipinadala sa amin ng isa sa aming mga tagahanga,
maraming salamat, at gawin ang gawa.

316
00:16:58,080 --> 00:17:00,290
At huwag kang mag-alala, pupunta ako
upang i-film ang buong bagay nang palihim

317
00:17:00,291 --> 00:17:02,391
sa buong oras kaya
masisiyahan kayong lahat.

318
00:17:03,990 --> 00:17:04,770
Sige,
kailangan
tumakbo.

319
00:17:04,910 --> 00:17:05,910
Ciao.

320
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
Hoy, Teddy!

321
00:17:09,850 --> 00:17:10,850
Oh, hey.

322
00:17:16,490 --> 00:17:18,770
Dapat talaga
sinuri ko bago ko ito ginamit.

323
00:17:18,810 --> 00:17:19,810
Nangyayari ito.

324
00:17:20,250 --> 00:17:22,771
Nakakakuha kami ng mga isyu sa
septic tank paminsan-minsan.

325
00:17:23,430 --> 00:17:25,311
Huwag magkaroon ng
pressure kayo guys.

326
00:17:36,955 --> 00:17:40,801
Ito ay karaniwang wala, ngunit
kung minsan ang mga bagay ay natigil dito.

327
00:17:41,000 --> 00:17:45,640
Ito ay ang mabagal na panahon ngayon, kaya minsan
ang mga bagay na ito ay hindi nagagamit upang panatilihin

328
00:17:45,641 --> 00:17:46,641
nagtatrabaho sila
ng maayos.

329
00:17:55,060 --> 00:17:56,060
Shit.

330
00:17:56,960 --> 00:17:58,861
Kailangan ko
ilabas mo ang isang tao dito.

331
00:17:59,590 --> 00:18:01,621
Ayos lang, gagawin na lang natin
gamitin mo yung isa.

332
00:18:02,980 --> 00:18:06,581
Sana talaga ito
hindi nakakaapekto sa iyong pagsusuri.

333
00:18:06,640 --> 00:18:08,580
Hindi, maniwala ka sa akin,
ang ganda ng lugar na ito.

334
00:18:08,680 --> 00:18:10,020
Wala ka
mag-alala.

335
00:18:11,300 --> 00:18:12,300
Hey.

336
00:18:13,240 --> 00:18:14,240
Paano ito napunta?

337
00:18:15,060 --> 00:18:17,460
Ginugol ko ang lahat ng oras na iyon sa pag-verify
ang impormasyon ng account, at

338
00:18:17,461 --> 00:18:18,640
saka ako bumaba
ang tawag.

339
00:18:20,350 --> 00:18:23,380
Gosh, parang nararamdaman ko
hindi pwedeng manalo ang lugar na ito ngayon.

340
00:18:23,381 --> 00:18:26,201
Hindi, mayroon ka
walang kinalaman diyan.

341
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
Sigurado ka ba?

342
00:18:27,600 --> 00:18:28,860
kaya ko naman siguro...

343
00:18:58,510 --> 00:18:58,990
Kaya?

344
00:18:58,991 --> 00:19:00,031
Ano ang gusto mo
gagawin ngayon?

345
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
Ano tayo
ginagawa dito?

346
00:19:19,180 --> 00:19:21,450
Ginagawa namin itong mga hangal na video na iyon
wala nang nanonood.

347
00:19:21,451 --> 00:19:22,170
Ang mga tao ay
nanonood.

348
00:19:22,430 --> 00:19:23,470
Dumudugo kami
mga subscriber.

349
00:19:24,570 --> 00:19:25,570
Ano ang
punto?

350
00:19:28,805 --> 00:19:30,150
Gusto kong gumawa
itong kasama mo.

351
00:19:31,200 --> 00:19:32,390
Mahilig ka bang magtanong
ang iyong mga magulang para sa tulong?

352
00:19:32,391 --> 00:19:33,970
Wala silang pakialam.

353
00:19:34,265 --> 00:19:35,265
Hindi iyon ang
punto.

354
00:19:37,030 --> 00:19:40,771
Dati kaya namin
para bayaran ang sarili nating mga bayarin.

355
00:19:43,130 --> 00:19:45,010
Nakatakas na kami
mula sa kung ano ang nagtrabaho para sa amin.

356
00:19:45,050 --> 00:19:47,151
Ang asong babae mula sa
Napakalaki ng Draper.

357
00:19:47,420 --> 00:19:49,751
Oo, ngunit iyon ay
konting clickbait.

358
00:19:50,470 --> 00:19:51,190
Walang may gusto
na.

359
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
Nagkaroon ito ng eyeballs.

360
00:19:56,940 --> 00:19:57,940
I guess.

361
00:20:05,280 --> 00:20:06,280
Dapat nating makuha
pabalik.

362
00:20:27,100 --> 00:20:28,440
Pangalawa ko
mga impression.

363
00:20:30,660 --> 00:20:31,660
ano?

364
00:20:32,780 --> 00:20:33,780
Teddy, ano?

365
00:20:36,400 --> 00:20:37,500
Pangalawa ko
mga impression.

366
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
ano?

367
00:20:42,100 --> 00:20:43,100
Teddy, ano?

368
00:20:46,520 --> 00:20:47,520
Pangalawa
mga impression.

369
00:20:49,820 --> 00:20:50,320
ano?

370
00:20:50,440 --> 00:20:51,440
Uy, pupunta ako
tumungo sa labas.

371
00:20:52,520 --> 00:20:53,520
Okay.

372
00:20:53,810 --> 00:20:54,810
Babangon ako sa isang
minuto.

373
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
Okay.

374
00:21:04,970 --> 00:21:05,970
Teddy, ano?

375
00:21:38,430 --> 00:21:39,430
Narinig mo ba
yun?

376
00:21:40,670 --> 00:21:41,670
Shh!

377
00:21:44,090 --> 00:21:45,090
Iyon ay
wala.

378
00:21:46,340 --> 00:21:47,380
pupunta lang ako
bumalik sa pagtulog.

379
00:21:54,760 --> 00:21:56,561
May tao sa loob ng bahay.

380
00:21:57,220 --> 00:22:03,280
Ano ang ibig mong sabihin, isang tao
sa loob- Ano ang gagawin natin?

381
00:22:07,110 --> 00:22:08,190
Paano kung ito ay
Rebecca?

382
00:22:10,790 --> 00:22:11,790
Paano kung ito ay
hindi?

383
00:22:12,910 --> 00:22:15,500
Tinatawagan ko ang
pulis.

384
00:22:18,460 --> 00:22:18,980
Shit!

385
00:22:19,340 --> 00:22:20,340
Walang serbisyo.

386
00:22:26,400 --> 00:22:27,520
Itinakda mo ba ang
alarm?

387
00:22:28,340 --> 00:22:29,340
Oo.

388
00:22:31,360 --> 00:22:32,360
Tingnan mo.

389
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
ano?

390
00:22:35,215 --> 00:22:36,280
Gumawa ka na lang
sigurado.

391
00:22:37,180 --> 00:22:38,180
Seryoso ka ba?

392
00:23:07,670 --> 00:23:08,670
Oo.

393
00:23:15,460 --> 00:23:16,740
Suriin ang buhay
silid.

394
00:23:44,120 --> 00:23:45,120
Hello?

395
00:24:25,970 --> 00:24:26,970
Hello?

396
00:25:38,780 --> 00:25:39,780
Inayos ang toilet.

397
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
Magandang umaga po.

398
00:26:24,140 --> 00:26:24,460
Hesus!

399
00:26:25,100 --> 00:26:25,660
Paumanhin.

400
00:26:25,740 --> 00:26:28,381
Ako ay umaasa na maging
tapos bago ka bumangon.

401
00:26:29,340 --> 00:26:30,460
alam ko.

402
00:26:31,140 --> 00:26:32,140
alam ko.

403
00:26:32,600 --> 00:26:35,640
Hindi lang ako makatulog kagabi
dahil iniisip ko tuloy

404
00:26:35,641 --> 00:26:37,180
kung paano nagpatuloy ang mga bagay
mali para sa inyo.

405
00:26:37,285 --> 00:26:39,556
At ayaw ko ng iba
araw para makaalis sa maling paa,

406
00:26:39,580 --> 00:26:42,760
kaya huminto ako sa tindahan at
Nakakuha ako ng ilang iba pa

407
00:26:42,761 --> 00:26:44,961
mga bagay at pagkatapos ay isa
bagay na humantong sa isa pa.

408
00:26:45,980 --> 00:26:47,581
Ako, uh... Naiintindihan ko.

409
00:26:48,280 --> 00:26:50,900
Kakatapos ko lang at
tapos aalis na ako sa buhok mo.

410
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
hindi mangyayari
muli.

411
00:26:53,140 --> 00:26:54,140
Okay.

412
00:26:58,730 --> 00:26:59,730
Malapit na mag kape
handa na!

413
00:27:11,190 --> 00:27:12,190
Anong meron?

414
00:27:16,720 --> 00:27:17,750
Ginawa kami ni Rebecca
almusal.

415
00:27:23,570 --> 00:27:24,570
Anong ginawa niya
gumawa?

416
00:27:25,670 --> 00:27:26,870
Paanong hindi
amoy ang pagkain?

417
00:27:26,950 --> 00:27:30,435
Hindi ka bababa sa pag-iisip niyan
maaari mong, alam mo, may mangyayari.

418
00:27:30,436 --> 00:27:30,830
.. Hindi ko alam.

419
00:27:30,930 --> 00:27:31,650
Akala ko ito na
isang kandila.

420
00:27:31,870 --> 00:27:32,870
Kailan siya
pumasok?

421
00:27:34,270 --> 00:27:35,270
hindi ko...

422
00:27:35,470 --> 00:27:36,470
hindi ko alam.

423
00:27:36,810 --> 00:27:38,850
Ako... bumaba lang ng kalahating hubad.

424
00:27:40,430 --> 00:27:40,830
Tumigil ka.

425
00:27:41,010 --> 00:27:42,010
Ito ay
nakakahiya.

426
00:27:42,480 --> 00:27:43,650
Natutuwa lang ako
nakasuot ng panloob.

427
00:27:43,970 --> 00:27:44,590
Nakakamangha.

428
00:27:44,960 --> 00:27:45,990
Hindi, ito ay
kakila-kilabot.

429
00:27:46,410 --> 00:27:47,410
Ganun yun
ay.

430
00:27:47,850 --> 00:27:51,134
Well, kahit binigay ka niya
isang takot, napabuti niya kami.

431
00:27:51,135 --> 00:27:51,250
..

432
00:27:51,251 --> 00:27:53,050
medyo mabuti
mga pancake.

433
00:27:53,230 --> 00:27:53,490
Oo.

434
00:27:54,090 --> 00:27:55,090
Hoy!

435
00:27:55,570 --> 00:27:56,570
almusal!

436
00:27:59,975 --> 00:28:01,250
Ikaw kaya
maligayang pagdating.

437
00:28:19,430 --> 00:28:21,991
Okay, ako... nagmamadali.

438
00:28:23,110 --> 00:28:27,550
Okay, so... not gonna lie, so far
medyo kawili-wili ang paglalakbay na ito.

439
00:28:28,630 --> 00:28:31,550
Una sa lahat, ang aming channel
na-demonetize.

440
00:28:31,670 --> 00:28:32,710
Sa hindi sinasadya, hindi
kasalanan natin.

441
00:28:32,790 --> 00:28:34,950
Tama, ngunit pagkatapos, akala mo ikaw
lumabas ka dito para makalayo

442
00:28:34,951 --> 00:28:36,430
mula sa lahat ng iyon
mga baliw,

443
00:28:36,570 --> 00:28:39,450
ngunit pagkatapos ay makarating ka sa bahay na ito
at napagtanto mo na ang host

444
00:28:39,451 --> 00:28:43,160
maaaring talagang mas baliw kaysa sa
mga taong tinatakasan mo sa.

445
00:28:43,161 --> 00:28:43,871
..

446
00:28:43,990 --> 00:28:44,410
ano?

447
00:28:44,725 --> 00:28:46,116
Sa tingin ko hindi dapat
pag-usapan ang.

448
00:28:46,117 --> 00:28:46,591
..

449
00:28:47,610 --> 00:28:48,610
Ano ang gagawin mo
ibig sabihin?

450
00:28:50,700 --> 00:28:51,850
Sa tingin ko kaya niya
pakinggan mo kami.

451
00:28:57,030 --> 00:28:58,030
Pwede bang lumiko na lang tayo
off ito?

452
00:29:00,410 --> 00:29:00,830
Malamang.

453
00:29:01,290 --> 00:29:02,290
Pero...

454
00:29:02,870 --> 00:29:04,470
film na lang tayo
sa ibang lugar.

455
00:29:05,220 --> 00:29:06,220
Mukhang ang kwartong ito
ang pinakamahusay.

456
00:29:08,210 --> 00:29:09,210
Oo, ginagawa nito.

457
00:29:09,970 --> 00:29:10,970
Uh...

458
00:29:11,690 --> 00:29:12,170
Okay.

459
00:29:12,540 --> 00:29:14,030
Hayaan akong maghanap ng a
hagdan.

460
00:29:14,710 --> 00:29:15,710
Puputol ako.

461
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
Mag-ingat.

462
00:29:44,620 --> 00:29:45,620
Ikaw iyon.

463
00:29:46,240 --> 00:29:47,720
Iniulat mo kami,
hindi ba?

464
00:29:47,840 --> 00:29:49,520
Nasira mo
lahat!

465
00:29:49,980 --> 00:29:50,980
Nasira ano?

466
00:29:51,030 --> 00:29:53,000
Simula nung lumabas ka
sa mga kalokohan mong video!

467
00:29:53,200 --> 00:29:54,560
Hesus, ano
mali sayo?

468
00:29:54,720 --> 00:29:55,720
Walang mananatili
doon!

469
00:29:55,820 --> 00:29:57,020
Kailangan kong magbenta
ang lugar!

470
00:29:57,260 --> 00:29:58,260
Oh, so ano
ang plano mo?

471
00:29:58,450 --> 00:29:59,920
Tatlo kayong magmaneho
oras hanggang...

472
00:30:00,440 --> 00:30:01,700
bugbugin ako?

473
00:30:02,740 --> 00:30:05,101
Kalma lang tayo
at pag-usapan ito.

474
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
Ano ang nangyayari
dito?

475
00:30:11,500 --> 00:30:12,500
sino ka ba

476
00:30:13,140 --> 00:30:14,140
ikaw ba ang
may-ari?

477
00:30:15,230 --> 00:30:17,140
Sabi ko, sino
ikaw?

478
00:30:18,010 --> 00:30:19,040
Mas mabuting manood ka
out para sa dalawang ito.

479
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
Mga ahas sila.

480
00:30:20,945 --> 00:30:23,040
Sila ay bubuo ng isang grupo ng
kasinungalingan tungkol sa iyo at sumira sa iyong buhay!

481
00:30:24,220 --> 00:30:25,961
Tingnan mo kung ano siya
ginawa sa iyong bahay.

482
00:30:29,270 --> 00:30:30,270
Ginawa mo yun?

483
00:30:31,270 --> 00:30:32,290
Hindi ako nakakatulong
ito.

484
00:30:32,310 --> 00:30:34,070
Nakita ko sila
doon at ako...

485
00:30:35,160 --> 00:30:36,770
Itong dalawang ito, sila
pumasok sa aking

486
00:30:36,945 --> 00:30:39,211
bahay at nawasak nila
buong negosyo ko.

487
00:30:39,910 --> 00:30:43,231
Kaya ka pumunta dito
at sinira ang bintana ko.

488
00:30:43,550 --> 00:30:44,550
Alam ko, pinagsisisihan ko iyon.

489
00:30:44,590 --> 00:30:45,630
ako talaga,
pero...

490
00:30:46,450 --> 00:30:47,590
hindi mo
maintindihan.

491
00:30:48,090 --> 00:30:49,790
naiintindihan ko
ayos lang.

492
00:30:50,750 --> 00:30:52,910
At kung hindi ka umalis
ngayon, tumatawag ako ng pulis.

493
00:30:53,070 --> 00:30:55,430
Ang mga taong ito ay hindi
kung sino ang sinasabi nila.

494
00:30:55,610 --> 00:30:56,410
mas maganda ka
ingat ka.

495
00:30:56,411 --> 00:30:57,550
Umalis ka sa akin
ari-arian!

496
00:30:57,810 --> 00:30:58,310
Geez, sige!

497
00:30:58,750 --> 00:30:59,750
pupunta ako!

498
00:31:01,150 --> 00:31:02,430
Huwag mong sabihing ako
hindi kita binalaan.

499
00:31:02,431 --> 00:31:05,311
GO NOW OR I SWEAR TO
DIYOS TAWAGIN KO KAYONG LAHAT-

500
00:31:23,350 --> 00:31:26,060
Kung gayon, iyon
ay isang bagay.

501
00:31:28,920 --> 00:31:29,920
ikaw ay...

502
00:31:30,420 --> 00:31:31,420
uri ng a
badass.

503
00:31:32,100 --> 00:31:33,740
Hindi, ito ay...

504
00:31:34,670 --> 00:31:37,261
I just hate what a mes this
trip ay para sa inyo.

505
00:31:37,680 --> 00:31:40,500
Hindi ko man lang maisip
kung ano ang magiging hitsura ng iyong video.

506
00:31:40,810 --> 00:31:43,180
Maniwala ka sa akin, tayo na
pagkakaroon ng magandang oras.

507
00:31:43,525 --> 00:31:46,220
Oo, ang kanyang lugar ay isang kabuuang shithole
at siya ay isang kumpletong psychopath.

508
00:31:46,221 --> 00:31:47,221
Oo.

509
00:31:48,570 --> 00:31:53,660
Tingnan mo, bumaba ako para sabihing meron ako
oras na ngayon at gusto kong gawin ang panayam na iyon.

510
00:31:55,080 --> 00:31:56,080
talaga?

511
00:31:56,200 --> 00:31:57,200
Oo, sigurado.

512
00:31:58,060 --> 00:31:59,060
Bakit hindi?

513
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
Okay.

514
00:32:07,855 --> 00:32:10,221
Hindi ako makapaniwalang hindi kami
dala ang camera.

515
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
Maganda ang tunog?

516
00:32:17,620 --> 00:32:18,620
Napakaganda ng tunog.

517
00:32:25,370 --> 00:32:26,580
hindi ko pa nagawa
ito dati, kaya

518
00:32:26,760 --> 00:32:27,800
maaaring hindi ito
napakahusay.

519
00:32:28,060 --> 00:32:30,440
Hindi, ito ay magiging
napakadali at hindi kami live,

520
00:32:30,600 --> 00:32:32,620
kaya kung flub ka
linya, huminto ka lang.

521
00:32:32,660 --> 00:32:33,660
Babalik tayo.

522
00:32:37,440 --> 00:32:38,440
Hey.

523
00:32:38,540 --> 00:32:39,540
Ito ay papunta sa
maging masaya.

524
00:32:41,420 --> 00:32:42,420
Igulong natin ang
camera.

525
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Bumibilis.

526
00:32:51,650 --> 00:32:53,431
Nakatingin ba ako sayo
o sa camera?

527
00:32:55,650 --> 00:32:56,650
Tingnan mo lang ako.

528
00:32:58,130 --> 00:32:59,130
hindi naman ako
dito.

529
00:33:00,070 --> 00:33:00,690
tignan mo.

530
00:33:01,050 --> 00:33:02,050
Nakuha ko.

531
00:33:03,810 --> 00:33:04,810
Sige,
Rebecca.

532
00:33:05,090 --> 00:33:07,490
Magsisimula na tayo
na may palakaibigang pagpapakilala.

533
00:33:08,270 --> 00:33:12,330
Parang Hi, ang pangalan ko
Super host kami ni Rebecca.

534
00:33:12,590 --> 00:33:14,551
Kung may masasabi ka
ganyan, ang galing.

535
00:33:16,680 --> 00:33:19,831
Hi, ang pangalan ko ay Rebecca
at ako ay isang super host.

536
00:33:20,930 --> 00:33:21,330
Kahanga-hanga.

537
00:33:21,530 --> 00:33:23,711
At ngiting iyon
ang wakas ay perpekto.

538
00:33:24,015 --> 00:33:26,410
Okay, kaya kukunin na natin
sa mga totoong tanong ngayon.

539
00:33:26,650 --> 00:33:28,150
At hindi ako naka-on
camera.

540
00:33:28,250 --> 00:33:29,250
Hindi mo marinig
o makita mo ako.

541
00:33:29,630 --> 00:33:31,671
Kung maaari mong isama ang
tanong sa mga sagot.

542
00:33:32,065 --> 00:33:33,510
Sabihin nating tinatanong kita,
anong kulay ng balat mo?

543
00:33:33,530 --> 00:33:34,010
Anong kulay
sando mo?

544
00:33:34,170 --> 00:33:37,631
Sa halip na sabihin ang pula, gagawin mo
sabihing pula ang kulay ng shirt ko.

545
00:33:37,930 --> 00:33:38,530
May sense?

546
00:33:38,810 --> 00:33:39,810
Pero yung shirt ko
puti.

547
00:33:41,325 --> 00:33:44,890
Oo, kaya sasabihin mo
puti ang kulay ng sando ko.

548
00:33:45,110 --> 00:33:46,110
tama?

549
00:33:46,240 --> 00:33:47,240
Oo, sa tingin ko
kaya.

550
00:33:48,640 --> 00:33:50,610
Okay, kunin natin
pupunta.

551
00:33:51,370 --> 00:33:56,191
Kaya Rebecca, paano ka nagdesisyon
para makapasok sa pag-upa ng iyong bahay?

552
00:33:56,920 --> 00:33:59,471
Para sa panimula, ito
ay hindi ko talaga bahay.

553
00:34:00,580 --> 00:34:03,031
Iniwan ito ng aking ama
ako noong namatay siya.

554
00:34:03,530 --> 00:34:04,546
Pag-aari niya ito
ang madrasta ko.

555
00:34:04,570 --> 00:34:09,450
At nang dumaan siya, nakuha niya ang kanya
bahay sa South Carolina at nakuha ko ang isang ito.

556
00:34:10,910 --> 00:34:11,310
Wow.

557
00:34:11,560 --> 00:34:13,950
I'm so sorry to
marinig iyon.

558
00:34:14,760 --> 00:34:15,670
Ngunit ito ay dapat na
masarap magkaroon ng

559
00:34:15,770 --> 00:34:16,950
lugar tulad nito sa
tandaan mo siya sa pamamagitan ng.

560
00:34:17,390 --> 00:34:18,390
Oo, ito ay
mahusay.

561
00:34:19,600 --> 00:34:21,010
Mayroon akong mas maliit
lugar na hindi kalayuan dito.

562
00:34:21,070 --> 00:34:22,070
Mas maliit.

563
00:34:23,120 --> 00:34:25,131
Kaya ko kaya
pagmasdan ito.

564
00:34:25,870 --> 00:34:28,430
Pero mali ang pakiramdam
upang panatilihin itong walang laman.

565
00:34:28,700 --> 00:34:33,930
Kaya kapag ang lahat ng mga bakasyon bahay pagbabahagi
Nagsimulang mag-pop up ang mga website, nag-sign up ako.

566
00:34:34,950 --> 00:34:35,950
Nandito na tayo.

567
00:34:36,840 --> 00:34:37,840
Magaling yan.

568
00:34:38,350 --> 00:34:42,990
Anumang partikular na karanasan sa
ang rental na gusto mong ibahagi?

569
00:34:43,690 --> 00:34:46,911
Marahil isang tao na nanatili at
nag-iwan ng di-malilimutang impresyon sa iyo?

570
00:34:47,310 --> 00:34:48,310
Oo.

571
00:34:48,970 --> 00:34:49,970
Alam mo kung ano?

572
00:34:51,620 --> 00:34:52,620
May ganito
isa.

573
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
Isang matandang mag-asawa.

574
00:35:06,130 --> 00:35:08,540
Nirentahan nila ang lugar para sa isang
buong buwan sa Pasko.

575
00:35:09,930 --> 00:35:11,901
Nakita nila na ako
ay namumuhay mag-isa.

576
00:35:12,990 --> 00:35:15,900
Ang lahat ng kanilang mga anak ay nagkaroon ng mga anak at
ginawa ang kanilang sariling bagay para sa bakasyon.

577
00:35:15,960 --> 00:35:17,440
Kaya nag-imbita sila
ako sa.

578
00:35:18,530 --> 00:35:20,301
At ginugol namin ang
magkasamang bakasyon.

579
00:35:20,800 --> 00:35:21,840
Pasko, Bago
taon.

580
00:35:23,090 --> 00:35:24,090
Kasama ko dito
sila.

581
00:35:25,020 --> 00:35:26,020
Ito ay maganda.

582
00:35:27,820 --> 00:35:29,561
Para akong pamilya nila.

583
00:35:50,740 --> 00:35:54,001
Ito ay ang pinakamahusay
holiday na mayroon ako.

584
00:35:55,250 --> 00:36:02,160
Nakatira sila pabalik sa South Carolina
ngunit sila lamang ang pinakamabait na tao.

585
00:36:06,930 --> 00:36:10,521
Sa tingin ko sa tingin ko ito ay mahusay.

586
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
Kahanga-hangang trabaho.

587
00:36:13,880 --> 00:36:17,200
Ah, kung pwede lang
makakuha ng isang huling linya.

588
00:36:17,600 --> 00:36:18,600
Syempre.

589
00:36:19,110 --> 00:36:20,420
Oo, ito ay
para lang mag sign off.

590
00:36:20,900 --> 00:36:22,780
Kung masasabi mo, hi,
ang pangalan ko ay Rebecca.

591
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
I-pause.

592
00:36:24,350 --> 00:36:27,200
At pagkatapos ay kasama ang karamihan
sigasig na maaari mong tapusin

593
00:36:27,201 --> 00:36:29,520
ito off sa, ako
ako ay isang super host.

594
00:36:32,320 --> 00:36:32,760
Hi.

595
00:36:33,050 --> 00:36:34,050
Ang pangalan ko ay
Rebecca.

596
00:36:37,085 --> 00:36:39,280
At ako ay isang super
host!

597
00:36:53,060 --> 00:36:55,121
Yan ang pinakabaliw
shit nakita ko na.

598
00:36:56,290 --> 00:36:57,300
Alam ko noong tayo
nakarating dito.

599
00:36:57,620 --> 00:36:58,620
Ano ang gagawin mo
ibig sabihin?

600
00:36:59,410 --> 00:37:00,620
Ito ang gustong makita ng mga tao.

601
00:37:01,355 --> 00:37:02,800
Gusto nilang makita
mga taong ganyan.

602
00:37:03,370 --> 00:37:04,370
Kumpleto
mga baliw.

603
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Kailangan nating makuha
higit pa sa kanya.

604
00:37:16,640 --> 00:37:17,640
Ang sisiw na ito ay
ginto.

605
00:37:19,620 --> 00:37:20,620
Panoorin natin ito
muli.

606
00:37:34,200 --> 00:37:35,200
Ano na, guys?

607
00:37:35,380 --> 00:37:39,541
Claire's sleeping right now and we have a
bagong episode na dahan-dahang nag-a-upload.

608
00:37:39,985 --> 00:37:43,941
Ngunit nais kong mag-record ng isang mabilis na pag-update
sa super top secret proposal video.

609
00:37:44,590 --> 00:37:46,080
Gayundin, siguraduhin na
pindutin ang like button.

610
00:37:46,120 --> 00:37:47,120
Huwag kalimutan na
mag-subscribe.

611
00:37:48,490 --> 00:37:50,140
Kaya, sa
umaga, ako

612
00:37:50,340 --> 00:37:51,620
kukunin siya
paakyat ng burol at

613
00:37:52,470 --> 00:37:54,121
ang view daw
upang maging kahanga-hanga.

614
00:37:56,135 --> 00:37:57,255
Nandoon ako
gagawin ito.

615
00:38:01,720 --> 00:38:02,160
Pagpatay.

616
00:38:02,460 --> 00:38:04,321
Anyway, gusto lang
bigyan ka ng mabilis na update.

617
00:38:05,845 --> 00:38:08,621
Hindi makapaghintay na makita ang kanyang mukha kapag siya
nalaman kung bakit talaga kami lumabas dito.

618
00:38:09,160 --> 00:38:09,940
dapat makuha ko
pupunta.

619
00:38:10,000 --> 00:38:10,840
Siya ay isang ilaw
natutulog.

620
00:38:11,020 --> 00:38:12,220
Pero makikita kita
guys bukas.

621
00:39:21,130 --> 00:39:23,250
Kaya, naisip ni Teddy
maging isang magandang ideya para magising

622
00:39:23,251 --> 00:39:26,230
maliwanag at maagang maglakad
sa gitna ng kawalan.

623
00:39:27,020 --> 00:39:29,390
Ang masama pa nito, ang ating
hindi gumana ang upload kagabi.

624
00:39:29,490 --> 00:39:32,750
Mukhang down ang internet,
kaya sino ang nakakaalam kung makikita mo ito.

625
00:39:32,870 --> 00:39:34,937
Oo, ngunit sumulat ako sa
Rebecca kaninang umaga

626
00:39:34,938 --> 00:39:36,550
at dapat itong ayusin
sa oras na makabalik tayo.

627
00:39:36,650 --> 00:39:37,690
Oo, makikita natin
tungkol doon.

628
00:39:37,810 --> 00:39:42,950
Speaking of Rebecca, I don't think I have
kailanman nakakita ng anumang bagay na kasingbaliw ng kung ano tayo

629
00:39:42,951 --> 00:39:43,951
nasaksihan
kahapon.

630
00:39:44,090 --> 00:39:47,130
Kailangan nating mag-shoot ng ilang uri
ng reenactment para sa iyo, ngunit karaniwang, siya

631
00:39:47,131 --> 00:39:50,231
halos matalo ang crap
sa labas ng asong iyon na si Vera.

632
00:39:50,330 --> 00:39:51,330
Tandaan siya?

633
00:39:51,410 --> 00:39:54,290
Oo, siya ang nagmaneho ng lahat
ang daan dito, nagpapakita sa labas ng

634
00:39:54,291 --> 00:39:55,930
wala kahit saan, lahat
huffing at puffing.

635
00:39:56,145 --> 00:39:57,430
Isang segundo.

636
00:39:57,630 --> 00:39:58,250
tama yan.

637
00:39:58,370 --> 00:40:00,930
Ang asong babae mula sa
Dumating dito si Draper

638
00:40:01,480 --> 00:40:02,600
at naghagis ng bato
sa isang bintana.

639
00:40:03,370 --> 00:40:06,170
Ibig sabihin, lumabas kami doon
and she legit wanted to fight me.

640
00:40:06,270 --> 00:40:10,490
At pagkatapos ay lumabas si Rebecca, ang host na ito
ng wala kahit saan at ganap na nababaliw, at iyon

641
00:40:10,640 --> 00:40:12,270
asong matataas ang buntot
umalis kana dito!

642
00:40:12,730 --> 00:40:13,730
Claire, halika na.

643
00:40:15,970 --> 00:40:16,970
Tagabantay ng party?

644
00:40:42,650 --> 00:40:44,721
Tingnan mo ito
view na meron tayo dito.

645
00:40:45,840 --> 00:40:46,840
Ito ay
hindi kapani-paniwala.

646
00:40:48,010 --> 00:40:51,641
Uy, pwede ba, uh,
huminto saglit?

647
00:40:52,340 --> 00:40:53,340
Dito.

648
00:40:53,615 --> 00:40:54,655
bakit ayaw mo
gusto mag film?

649
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
ginagawa ko.

650
00:41:01,745 --> 00:41:02,800
ano ka ba
ginagawa?

651
00:41:02,801 --> 00:41:04,640
ako lang...

652
00:41:07,410 --> 00:41:10,381
Gusto ko lang tingnan
sa iyo sandali.

653
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
ano?

654
00:41:13,770 --> 00:41:17,120
Alam ko kung gaano ka ka-stress
lately, at gusto ko lang

655
00:41:17,170 --> 00:41:20,900
maglaan ng isang minuto upang sabihin sa iyo lamang
kung gaano kita pinahahalagahan.

656
00:41:22,220 --> 00:41:23,160
Teddy, ako... Basta...

657
00:41:24,020 --> 00:41:25,020
Isang sandali.

658
00:41:28,260 --> 00:41:29,260
Kaya...

659
00:41:30,465 --> 00:41:31,940
Napaisip ako...
Iyan ay hindi kailanman mabuti.

660
00:41:32,120 --> 00:41:33,120
ako ay naging
iniisip...

661
00:41:34,560 --> 00:41:37,640
Ikaw at ako ay gumagawa
ang palabas na ito para sa isang sandali ngayon.

662
00:41:38,610 --> 00:41:41,175
At magkasama na kami
mas mahaba pa riyan.

663
00:41:41,420 --> 00:41:42,420
At...

664
00:41:44,180 --> 00:41:45,180
Ginagawa namin ang lahat
magkasama.

665
00:41:46,080 --> 00:41:47,080
Lahat.

666
00:41:49,445 --> 00:41:50,740
At gusto ko lang
upang magpatuloy

667
00:41:51,515 --> 00:41:52,515
ginagawa ang lahat
magkasama.

668
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
Ang palabas.

669
00:41:54,820 --> 00:41:55,820
Buhay.

670
00:41:57,280 --> 00:41:58,280
Lahat.

671
00:42:01,155 --> 00:42:02,240
Teddy, ano ba
ikaw...

672
00:42:05,650 --> 00:42:07,361
Nakita kita sa librong ito
kasama ang iyong mga magulang noong nakaraang linggo.

673
00:42:07,980 --> 00:42:08,980
ginawa mo?

674
00:42:10,100 --> 00:42:11,100
Oo.

675
00:42:11,480 --> 00:42:15,401
Matagal nang sinabi sa akin ng papa mo na ako
Kinailangan kong kausapin siya bago ako makakuha ng anumang ideya.

676
00:42:15,460 --> 00:42:16,460
Kaya ginawa ko.

677
00:42:16,570 --> 00:42:18,873
Kinausap ko ang iyong
nanay at tatay, at.

678
00:42:19,033 --> 00:42:19,640
..

679
00:42:20,310 --> 00:42:21,470
Tinanong ko sila kung
ito ay okay.

680
00:42:23,920 --> 00:42:24,920
Oo!

681
00:42:35,410 --> 00:42:36,490
Teddy, ikaw ay isang
henyo.

682
00:42:37,510 --> 00:42:38,110
Ano ang gagawin mo
ibig sabihin?

683
00:42:38,285 --> 00:42:39,285
Isang sikreto
panukala?

684
00:42:39,470 --> 00:42:40,470
Ito ay perpekto.

685
00:42:40,750 --> 00:42:41,750
Gustung-gusto ito ng mga tao
tae.

686
00:42:47,160 --> 00:42:48,160
Okay.

687
00:42:48,740 --> 00:42:49,740
handa na?

688
00:42:51,575 --> 00:42:52,575
Diyos ko!

689
00:42:53,150 --> 00:42:54,520
Itong lalaking ito lang
nagpropose sa akin!

690
00:42:55,000 --> 00:42:56,901
Hindi pa ako nagkaroon ng ganyan
malaking surpresa sa buhay ko!

691
00:42:57,420 --> 00:42:57,580
Tumigil ka.

692
00:42:57,960 --> 00:42:58,960
ano?

693
00:43:03,900 --> 00:43:04,900
Seryoso ka?

694
00:43:08,250 --> 00:43:09,250
Hesus, Ted.

695
00:43:10,620 --> 00:43:11,970
I-set up mo ang camera para dito.

696
00:43:12,010 --> 00:43:12,490
Akala ko ito ay
para sa palabas.

697
00:43:12,491 --> 00:43:12,850
Oo, alam ko.

698
00:43:12,890 --> 00:43:13,630
Iyon ay pipi.

699
00:43:13,905 --> 00:43:16,491
Hindi, ito lang... Ikaw ba
kausapin mo talaga ang tatay ko?

700
00:43:21,280 --> 00:43:22,280
Teddy!

701
00:43:26,580 --> 00:43:27,580
Teddy.

702
00:43:28,920 --> 00:43:30,020
Teddy, halika.

703
00:43:30,080 --> 00:43:31,140
Pag-usapan natin
ito.

704
00:43:31,410 --> 00:43:32,566
wala naman
pag-usapan.

705
00:43:32,590 --> 00:43:35,200
Sorry kung hindi ko kinuha
seryoso yan, pero kailangan

706
00:43:35,201 --> 00:43:36,300
maunawaan kung paano
tumingin ito.

707
00:43:36,590 --> 00:43:37,590
Akala ko ginawa ko.

708
00:43:38,280 --> 00:43:39,280
pasensya na po.

709
00:43:40,375 --> 00:43:42,980
Ito ay hindi isang bagay na ako noon
inaasahan na mangyari sa paglalakbay na ito.

710
00:43:43,205 --> 00:43:47,140
At sobrang na-distract ako
lahat, at kinasusuklaman ko iyon sa iyo

711
00:43:47,141 --> 00:43:49,221
ang mga magulang ay
tumutulong sa amin ngayon.

712
00:43:51,010 --> 00:43:52,290
Hay, alam ko na
akala mo ako lang

713
00:43:52,755 --> 00:43:55,640
nahuhumaling sa mga pag-click,
pero ginagawa ko ito para sa atin.

714
00:43:58,010 --> 00:44:00,341
At pasensya na kung hindi
parang ganyan ngayon, pero ako

715
00:44:00,490 --> 00:44:05,181
pangako kapag nakuha na natin
bahay, pag-uusapan natin ito.

716
00:44:06,840 --> 00:44:07,840
Walang mga camera.

717
00:44:11,550 --> 00:44:12,550
Okay.

718
00:44:12,970 --> 00:44:13,970
Okay.

719
00:44:22,430 --> 00:44:24,240
Kaya, ano ang gagawin mo
gusto mong gawin ngayon?

720
00:44:24,810 --> 00:44:25,810
hindi ko alam.

721
00:44:26,890 --> 00:44:28,961
Hindi ba pwedeng tayo na lang
isang tahimik na araw na magkasama?

722
00:44:29,220 --> 00:44:30,220
oo,
iyon ay
maganda.

723
00:44:32,125 --> 00:44:33,245
Hindi bababa sa
dumating ang hard drive.

724
00:44:41,850 --> 00:44:42,850
hindi naman
nagtatrabaho.

725
00:44:44,790 --> 00:44:45,950
Ang code ay hindi
nagtatrabaho.

726
00:44:46,030 --> 00:44:47,230
Ito ay 8587,
tama ba?

727
00:44:47,630 --> 00:44:48,630
Subukan ko.

728
00:44:52,880 --> 00:44:54,440
Ito ay 8587.

729
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
ano?

730
00:44:56,360 --> 00:44:57,800
Ginagawa nitong hindi
kahulugan.

731
00:45:06,130 --> 00:45:07,130
Sorry guys.

732
00:45:07,410 --> 00:45:08,790
Ang panel ay hindi
nagtatrabaho.

733
00:45:09,720 --> 00:45:12,151
Pupunta ako sa isang
minuto upang ayusin ito para sa iyo.

734
00:45:12,750 --> 00:45:14,771
Sana ay hindi ito
makakaapekto sa pagsusuri.

735
00:45:15,250 --> 00:45:17,611
Nirentahan nila ang lugar
para sa isang buong buwan.

736
00:45:21,560 --> 00:45:24,160
Ang lahat ng kanilang mga anak ay nagkaroon ng mga anak at nagkaroon
kanilang sariling bagay para sa bakasyon.

737
00:45:24,820 --> 00:45:25,820
Claire.

738
00:45:27,160 --> 00:45:28,781
At ginugol namin ang
magkasamang bakasyon.

739
00:45:29,860 --> 00:45:30,320
Claire.

740
00:45:30,321 --> 00:45:31,760
Pasko, Bago
taon.

741
00:45:31,920 --> 00:45:32,280
Tingnan mo.

742
00:45:32,780 --> 00:45:33,780
Kasama ko dito
sila.

743
00:45:35,160 --> 00:45:35,800
sina Betty at Lou.

744
00:45:35,960 --> 00:45:36,960
Ito ay maganda.

745
00:45:38,180 --> 00:45:39,520
Para akong pamilya nila.

746
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Sa tingin ko tayo
dapat pumunta.

747
00:45:43,120 --> 00:45:44,720
At sigurado siya
sabi niya ginawa niya ito.

748
00:45:45,120 --> 00:45:47,120
Sinabi niya na hindi niya ginawa
gustong gamitin ang tunay niyang pangalan.

749
00:45:47,430 --> 00:45:48,700
Anong ginagawa niyan
ibig sabihin?

750
00:45:49,195 --> 00:45:50,420
Bakit siya
magsinungaling tungkol diyan?

751
00:45:50,460 --> 00:45:51,540
Hindi iyon
magkaroon ng anumang kahulugan.

752
00:45:51,580 --> 00:45:53,020
Gusto mo talaga
manatili sa paligid upang malaman?

753
00:45:53,140 --> 00:45:54,180
Teddy, kami na
malapit na.

754
00:45:54,460 --> 00:45:55,320
ramdam ko.

755
00:45:55,340 --> 00:45:56,420
Ang video na ito
magiging mahusay.

756
00:46:28,330 --> 00:46:29,330
sirain mo ito.

757
00:46:47,360 --> 00:46:48,500
Iyon ay uri ng
panahunan.

758
00:46:49,620 --> 00:46:50,620
Umalis na tayo
dito.

759
00:47:04,460 --> 00:47:07,021
I wonder kung makukuha natin
isang refund para sa aming huling araw.

760
00:47:19,740 --> 00:47:20,740
Ay hindi.

761
00:47:46,940 --> 00:47:47,440
Hey.

762
00:47:47,441 --> 00:47:47,940
Hey.

763
00:47:48,440 --> 00:47:49,440
Kayo ba guys
aalis?

764
00:47:49,660 --> 00:47:50,020
Oo.

765
00:47:50,220 --> 00:47:51,560
Oo, nakuha namin ang lahat
kailangan namin dito.

766
00:47:52,020 --> 00:47:54,340
Alam mo, may mahabang biyahe pabalik
kaya naisipan kong lumabas kami ng medyo maaga.

767
00:47:54,820 --> 00:47:55,820
Oh, mahusay.

768
00:47:56,500 --> 00:47:58,080
Well, umaasa ako sa iyo
nasiyahan sa iyong pamamalagi.

769
00:47:58,420 --> 00:47:58,820
ginawa namin.

770
00:47:58,940 --> 00:47:59,420
Ito ay mahusay.

771
00:47:59,640 --> 00:48:00,200
salamat po.

772
00:48:00,580 --> 00:48:01,900
inaabangan ko
sa iyong pagsusuri.

773
00:48:02,540 --> 00:48:03,540
Oo, sigurado.

774
00:48:06,600 --> 00:48:07,340
Well... Oh!

775
00:48:07,920 --> 00:48:08,920
Muntik ko nang makalimutan.

776
00:48:08,980 --> 00:48:11,101
May isa pa
bagay na gusto kong ipakita sa iyo.

777
00:48:11,660 --> 00:48:12,660
Maaari mo bang makuha ang iyong
camera?

778
00:48:12,700 --> 00:48:13,020
Ito ay magiging mabilis.

779
00:48:13,120 --> 00:48:14,120
pangako ko.

780
00:48:15,300 --> 00:48:16,300
Parang dito?

781
00:48:16,520 --> 00:48:17,520
Oo, pababa lang
doon.

782
00:48:18,440 --> 00:48:18,620
Huwag kang mag-alala.

783
00:48:18,700 --> 00:48:19,700
Ito ay magiging mahusay.

784
00:48:20,860 --> 00:48:21,600
I mean,
maalalahanin.

785
00:48:21,650 --> 00:48:22,380
Alam kong meron ka
para umalis.

786
00:48:22,520 --> 00:48:25,561
Ngunit ito ay magiging gayon
mabuti para sa aming video.

787
00:48:32,410 --> 00:48:33,410
Gawin natin.

788
00:48:33,490 --> 00:48:33,850
ano?

789
00:48:34,430 --> 00:48:35,550
Kailangan nating makuha
higit pang footage sa kanya.

790
00:48:35,810 --> 00:48:37,030
meron na tayo
magagandang bagay.

791
00:48:37,210 --> 00:48:38,210
At makukuha natin
higit pa.

792
00:48:38,410 --> 00:48:39,410
Tingnan mo siya.

793
00:48:39,690 --> 00:48:40,690
Harmless siya.

794
00:48:42,640 --> 00:48:44,671
Teddy, ang video na ito
ay magiging napakalaki.

795
00:48:45,145 --> 00:48:46,265
hindi ko nararamdaman
mabuti tungkol dito.

796
00:48:46,620 --> 00:48:48,123
Alam ko, pero kung tayo
maaaring makuha ito ng tama.

797
00:48:48,124 --> 00:48:48,751
..

798
00:48:49,910 --> 00:48:51,731
kaya namin
sarili nating lugar ulit.

799
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
Ay ang camera
handa na?

800
00:49:02,720 --> 00:49:03,720
Oo, kami na
gumugulong.

801
00:49:03,860 --> 00:49:04,380
kamusta ang itsura?

802
00:49:04,720 --> 00:49:05,260
Maganda ang ilaw?

803
00:49:05,460 --> 00:49:06,460
Sound check?

804
00:49:08,700 --> 00:49:09,340
Paano yan
tunog?

805
00:49:09,500 --> 00:49:11,100
Sorry, ayoko talaga
alam kung ano ang ginagawa nito.

806
00:49:11,160 --> 00:49:12,296
ngayon ko lang nakita
gawin ninyo ito.

807
00:49:12,320 --> 00:49:12,840
Oo, oo.

808
00:49:12,880 --> 00:49:13,420
Mukhang maganda.

809
00:49:13,800 --> 00:49:14,800
Okay, mahusay.

810
00:49:15,060 --> 00:49:15,460
Okay.

811
00:49:15,920 --> 00:49:16,920
handa na.

812
00:49:18,920 --> 00:49:21,570
hey guys!

813
00:49:21,790 --> 00:49:22,790
At maligayang pagdating sa
Superhost!

814
00:49:24,090 --> 00:49:25,090
Okay lang ba kung ako
sabihin yan?

815
00:49:25,610 --> 00:49:26,010
Oo naman.

816
00:49:26,011 --> 00:49:27,011
Okay, mahusay.

817
00:49:27,290 --> 00:49:28,110
hey guys!

818
00:49:28,290 --> 00:49:29,670
At maligayang pagdating sa
Superhost!

819
00:49:30,150 --> 00:49:31,150
Rebecca...

820
00:49:32,495 --> 00:49:33,495
Ano tayo
ginagawa dito?

821
00:49:34,470 --> 00:49:35,470
pasensya na ha?

822
00:49:36,110 --> 00:49:37,110
nasaan ka
dinadala tayo?

823
00:49:41,760 --> 00:49:44,130
Nakikita kong nakatingin ang kamay mo
kaunting liwanag doon, Claire.

824
00:49:45,590 --> 00:49:46,070
ano?

825
00:49:46,530 --> 00:49:47,770
Wala bang teddy
magpropose?

826
00:49:49,420 --> 00:49:51,371
Ganyan siya noon
dapat gawin ngayon.

827
00:49:53,630 --> 00:49:54,830
Ipagpalagay na mayroon siyang isang
pagbabago ng puso.

828
00:49:56,170 --> 00:49:57,170
Hindi mahalaga.

829
00:49:58,830 --> 00:49:59,410
ayos lang.

830
00:49:59,590 --> 00:50:00,590
Ang mga mata ay para sa
dito.

831
00:50:01,630 --> 00:50:02,630
Camera!

832
00:50:02,870 --> 00:50:08,950
hey guys!

833
00:50:09,190 --> 00:50:10,830
At maligayang pagdating sa
Superhost!

834
00:50:11,050 --> 00:50:14,871
Mayroon kaming isang huling sorpresa para sa
ikaw na akala ko mamahalin mo.

835
00:50:14,910 --> 00:50:18,050
Ito ang magiging pinakamahusay
episode ng Superhost pa!

836
00:50:35,560 --> 00:50:36,560
Saan siya nagpunta?

837
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
Halika

838
00:50:48,260 --> 00:50:48,700
sa!

839
00:50:48,760 --> 00:50:49,760
Sa ganitong paraan.

840
00:50:52,870 --> 00:50:53,870
Ako ay lubos
nakalimutan.

841
00:50:55,690 --> 00:50:56,690
Dito.

842
00:50:56,920 --> 00:50:59,010
Hindi ito live, kaya ikaw
maaaring i-edit ito pagkatapos.

843
00:50:59,150 --> 00:51:01,271
Gusto lang gumawa
sigurado mayroon kami nito.

844
00:51:02,080 --> 00:51:05,490
Huwag kalimutang basagin iyon
like button at pindutin ang maliit na kampana

845
00:51:05,491 --> 00:51:08,291
icon kaya hindi mo
makaligtaan ang isang episode.

846
00:51:16,650 --> 00:51:17,650
Banal na tae.

847
00:51:17,750 --> 00:51:18,750
Ta-da!

848
00:51:24,640 --> 00:51:27,240
Tingnan mo kung ano ako
natagpuan!

849
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
Putulin siya.

850
00:51:32,240 --> 00:51:32,900
gagawin ko.

851
00:51:33,040 --> 00:51:34,040
Huwag kang mag-alala.

852
00:51:35,000 --> 00:51:36,340
Bakit hindi ikaw
kinukunan ito?

853
00:51:37,020 --> 00:51:38,020
may sakit ka.

854
00:51:38,800 --> 00:51:40,460
Hindi, may sakit ka.

855
00:51:41,680 --> 00:51:43,261
Paano mo mapakinabangan
sa babaeng ganito?

856
00:51:44,420 --> 00:51:45,420
I-film ito.

857
00:51:47,340 --> 00:51:48,960
I-film ito o ako
putulin ang kanyang lalamunan.

858
00:51:56,930 --> 00:51:57,930
salamat po.

859
00:52:00,670 --> 00:52:05,190
Kaya, narito si Vera, ang matandang asong babae
mula kay Draper, sinasabi sa akin iyon

860
00:52:05,191 --> 00:52:07,871
nawalan siya ng kita
dahil sa inyong dalawa.

861
00:52:08,590 --> 00:52:09,590
totoo ba yun?

862
00:52:11,610 --> 00:52:12,350
ito ba?

863
00:52:12,490 --> 00:52:13,430
hindi ko alam.

864
00:52:13,431 --> 00:52:14,431
Ay, hindi.

865
00:52:16,230 --> 00:52:17,879
Hindi yun ano
sinubukan naming gawin sa.

866
00:52:17,880 --> 00:52:17,850
..

867
00:52:17,851 --> 00:52:18,851
totoo ba ito?

868
00:52:26,440 --> 00:52:27,500
Kaya narito ang
bagay.

869
00:52:28,560 --> 00:52:32,540
Kinasusuklaman ko na ang lahat ay itinatago
nagkakamali para sa inyo, at ako

870
00:52:32,541 --> 00:52:37,280
was trying my hardest para makuha ka
pinakamahusay na video kailanman, ngunit pagkatapos, pagkatapos panoorin ang isang

871
00:52:37,281 --> 00:52:41,040
kaunti pa sa inyong dalawa, ako
napagtanto mong hindi ka perpekto

872
00:52:41,041 --> 00:52:43,381
dalawa na nagpapanggap ka
sa mga stupid videos mo.

873
00:52:44,240 --> 00:52:48,080
Kaya, kapag Vera dito kinuha
her little revenge trip, which is

874
00:52:49,160 --> 00:52:51,861
horribly backfired, alam ko.

875
00:52:53,180 --> 00:52:56,181
Kailangan nating i-capitalize ito.

876
00:52:58,940 --> 00:52:59,940
Camera.

877
00:53:03,290 --> 00:53:04,290
pasensya na po.

878
00:53:04,810 --> 00:53:06,330
Ito talaga
masasaktan.

879
00:53:27,740 --> 00:53:29,200
Hindi, masakit iyon a
marami.

880
00:53:29,320 --> 00:53:30,320
pasensya na po.

881
00:53:33,720 --> 00:53:34,720
Paano iyon?

882
00:53:36,160 --> 00:53:36,800
anong mali?

883
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
nakuha mo ba?

884
00:53:38,940 --> 00:53:40,740
Claire, bakit hindi ka nagpe-film?

885
00:53:41,200 --> 00:53:42,220
Hindi ba ito ang ano
ginagawa mo?

886
00:53:42,800 --> 00:53:44,700
Ito dapat
mahusay para sa iyong palabas!

887
00:53:44,980 --> 00:53:45,980
Ano ang
problema?

888
00:53:58,620 --> 00:53:59,620
handa na?

889
00:54:00,640 --> 00:54:01,320
Isa, dalawa, tatlo.

890
00:54:01,340 --> 00:54:02,340
Ow!

891
00:54:03,245 --> 00:54:04,700
Isa, dalawa, tatlo.

892
00:54:05,080 --> 00:54:06,880
Teka, ano ba
ginagawa mo?

893
00:54:08,640 --> 00:54:09,640
Iyon lang a
joke?

894
00:54:09,960 --> 00:54:10,960
Ito ay isang
kalokohan, kuya.

895
00:54:11,735 --> 00:54:12,975
Ano ba naman
mali sayo?

896
00:54:14,440 --> 00:54:15,440
Oh, salamat,
Vera!

897
00:54:15,780 --> 00:54:16,780
Ah!

898
00:54:18,420 --> 00:54:19,420
Ibigay mo sa akin.

899
00:54:20,640 --> 00:54:21,640
Ibigay mo na!

900
00:54:24,290 --> 00:54:25,820
Ibigay mo sa akin!

901
00:54:29,865 --> 00:54:31,681
Walang pupunta
para makita ang footage na ito.

902
00:54:32,070 --> 00:54:35,440
Gusto kong tanggalin mo
lahat ng kinunan mo dito.

903
00:54:36,180 --> 00:54:38,201
Hindi mo talaga alam
kung paano gumagana ang bagay na ito.

904
00:54:39,460 --> 00:54:40,460
Dito.

905
00:54:40,500 --> 00:54:41,500
Ibenta ito.

906
00:54:41,880 --> 00:54:44,021
Gumawa ng up para sa ilan
ng iyong nawawalang kita.

907
00:54:46,680 --> 00:54:47,300
Vera,
kami ay
sorry.

908
00:54:47,470 --> 00:54:48,470
Fuck you.

909
00:54:50,815 --> 00:54:52,015
Anong nangyari sa
sina Betty at Lil?

910
00:54:53,640 --> 00:54:54,640
WHO?

911
00:54:57,690 --> 00:54:58,690
Anong ginawa mo
sila?

912
00:55:02,695 --> 00:55:03,695
God damn it.

913
00:55:05,030 --> 00:55:07,050
Ano siya
pinag-uusapan?

914
00:55:14,870 --> 00:55:16,230
Akala ko talaga
gagana yan.

915
00:55:17,590 --> 00:55:18,590
Anong nangyayari?

916
00:55:19,530 --> 00:55:20,530
Boy.

917
00:55:21,280 --> 00:55:23,031
Hindi ka nagbibiro
tungkol sa dalawang ito.

918
00:55:23,780 --> 00:55:24,940
Hindi makaalis ng maayos
sapat na mag-isa.

919
00:55:28,060 --> 00:55:29,290
Ikinalulungkot ko ang tungkol sa
ito.

920
00:55:30,210 --> 00:55:31,210
Tungkol saan?

921
00:55:53,420 --> 00:55:54,420
Kayo!

922
00:55:55,000 --> 00:55:56,020
Hindi naman ikaw iyon
malapit na!

923
00:55:56,860 --> 00:55:58,200
Bakit hindi mo kaya
huminto lang?

924
00:55:59,040 --> 00:56:00,280
Anong pupuntahan ko
gawin sa kanya?

925
00:56:01,580 --> 00:56:02,960
Ngayon ano ako
gagawin?

926
00:56:22,640 --> 00:56:23,640
Hello dyan.

927
00:56:24,440 --> 00:56:25,440
Gumagana pa rin.

928
00:56:32,570 --> 00:56:33,110
Go!

929
00:56:33,250 --> 00:56:33,430
Go!

930
00:56:33,450 --> 00:56:34,450
Go!

931
00:56:37,970 --> 00:56:38,970
Claire!

932
00:56:49,370 --> 00:56:50,370
Kailangan na nating pumunta.

933
00:56:50,770 --> 00:56:51,950
Halika na.

934
00:57:05,060 --> 00:57:06,060
Claire!

935
00:57:07,340 --> 00:57:08,340
Claire!

936
00:57:10,220 --> 00:57:11,220
pasensya na po.

937
00:57:11,500 --> 00:57:12,500
ayos lang.

938
00:57:12,720 --> 00:57:13,720
Dapat nating makuha
sa loob.

939
00:57:14,920 --> 00:57:16,480
Sa tingin ko ang kotse
ganyan ba.

940
00:57:18,740 --> 00:57:20,521
Oo, ngunit maaaring siya
hintayin mo kami.

941
00:57:25,260 --> 00:57:26,260
Okay.

942
00:57:26,400 --> 00:57:26,840
Okay.

943
00:57:27,340 --> 00:57:28,340
Okay.

944
00:58:07,010 --> 00:58:09,671
Sa tingin mo gagawin niya
bumalik ka dito?

945
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Oo.

946
00:58:26,580 --> 00:58:27,580
Bigyan mo siya
telepono.

947
00:58:34,870 --> 00:58:35,870
nasaan ka
pupunta?

948
00:58:45,400 --> 00:58:47,501
Huwag hayaan ang sinuman
buksan mo ito ngunit ako.

949
00:58:48,560 --> 00:58:49,120
siya ba?

950
00:58:49,340 --> 00:58:50,340
Huwag kang mag-alala.

951
00:58:50,740 --> 00:58:53,081
Sinabi sa akin ni Papa na papatayin niya ako kung
may nangyari sayo.

952
00:59:48,280 --> 00:59:49,320
nasaan ka

953
01:00:22,590 --> 01:00:23,590
anong nangyari?

954
01:00:24,900 --> 01:00:26,150
Akala ko ako
narinig niya.

955
01:00:30,090 --> 01:00:31,130
Hindi ako bayani.

956
01:00:33,525 --> 01:00:34,525
Isa akong vlogger.

957
01:00:44,880 --> 01:00:45,880
Okay.

958
01:00:50,510 --> 01:00:51,270
Hindi, hindi, hindi.

959
01:00:51,350 --> 01:00:52,350
Halika na.

960
01:00:58,240 --> 01:00:59,490
Ano ang mali
sa bagay na ito?

961
01:01:00,350 --> 01:01:00,790
Claire?

962
01:01:01,370 --> 01:01:02,370
Maghintay ka.

963
01:01:04,130 --> 01:01:05,130
ano?

964
01:01:06,790 --> 01:01:07,790
Nandito siya.

965
01:01:24,500 --> 01:01:25,500
Ano siya
ginagawa?

966
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
hindi ko alam.

967
01:02:20,880 --> 01:02:21,400
nagmamadali ako.

968
01:02:21,401 --> 01:02:22,140
Hayaan mo na lang kami.

969
01:02:22,280 --> 01:02:23,280
Pakiusap.

970
01:02:23,640 --> 01:02:24,980
Hindi kami pupunta
para sabihin kahit kanino.

971
01:02:25,420 --> 01:02:26,700
Sa tingin mo ba ako
tanga?

972
01:02:28,260 --> 01:02:29,460
Syempre ikaw
kalooban.

973
01:02:30,140 --> 01:02:31,840
Isipin ang lahat ng
mga hit na makukuha mo.

974
01:02:32,400 --> 01:02:34,300
Nakikita ko ang
thumbnail ngayon.

975
01:02:34,880 --> 01:02:38,320
Ang baliw na asong pumatay
ang baliw na asong babae mula kay Draper.

976
01:02:38,680 --> 01:02:39,200
Hindi.

977
01:02:39,240 --> 01:02:40,240
Tatanggalin natin
lahat.

978
01:02:40,280 --> 01:02:40,880
pangako ko.

979
01:02:40,881 --> 01:02:41,881
pangako ko.

980
01:02:43,440 --> 01:02:44,440
Pakiusap.

981
01:02:45,580 --> 01:02:46,580
pasensya na po.

982
01:02:55,980 --> 01:02:56,980
Saan siya nagpunta?

983
01:03:04,120 --> 01:03:05,200
Kailangan nating makuha
umalis dito.

984
01:03:08,500 --> 01:03:11,060
ano ka ba
ginagawa?

985
01:03:12,610 --> 01:03:14,361
Gusto kong makita kung meron
ibang paraan palabas dito.

986
01:03:14,595 --> 01:03:15,635
Bantayan mo
ang mga bintana.

987
01:04:11,080 --> 01:04:12,080
Banal na tae.

988
01:05:02,000 --> 01:05:03,000
Hoy, Teddy.

989
01:05:19,430 --> 01:05:20,430
Tahimik na panaginip,
innit?

990
01:05:21,390 --> 01:05:22,630
Sige, ganun
ayos lang.

991
01:05:22,730 --> 01:05:23,730
Naiintindihan ko.

992
01:05:24,950 --> 01:05:25,950
Sabihin mo, Ted.

993
01:05:26,010 --> 01:05:28,611
Gusto mong malaman kung ano
nangyari kina Betty at Lou?

994
01:05:29,770 --> 01:05:31,430
ginawa ko talaga
mahal ang dalawa.

995
01:05:31,810 --> 01:05:34,530
Pero sila... sila
hindi ako papayag na manatili.

996
01:05:35,070 --> 01:05:36,450
Sinabi ko sa kanila na gagawin ko ang lahat.

997
01:05:36,470 --> 01:05:37,990
Na hindi ko kaya
umalis sa lugar na ito.

998
01:05:38,050 --> 01:05:38,650
Ito ang aking tahanan.

999
01:05:38,790 --> 01:05:40,130
Pero sila lang
ayaw makinig.

1000
01:05:41,250 --> 01:05:42,650
Iniwan nila ako no
pagpili.

1001
01:05:44,130 --> 01:05:45,130
sina Betty at Lou.

1002
01:05:45,870 --> 01:05:47,490
At ang kanilang maliit
pusa rin.

1003
01:05:48,990 --> 01:05:49,990
Tingnan mo.

1004
01:05:50,490 --> 01:05:51,490
magiging ako
tapat.

1005
01:05:52,410 --> 01:05:54,831
Hindi kayo gumagawa
umalis ito dito ng buhay.

1006
01:06:28,030 --> 01:06:29,630
Kung may lumabas
doon nanonood,

1007
01:06:29,770 --> 01:06:30,750
pakiusap, pakiusap
tulungan mo kami.

1008
01:06:30,751 --> 01:06:33,750
Malapit na akong makalabas ng pinto
nung nagalit lang sakin si Lou.

1009
01:06:34,630 --> 01:06:35,910
Nakuha niya
hysterical.

1010
01:06:37,050 --> 01:06:39,331
Hindi ko alam kung ano
nangyari pagkatapos noon.

1011
01:06:39,710 --> 01:06:43,090
Ito ay lahat ng uri ng isang malabo, ngunit
Sasabihin ko sayo Teddy.

1012
01:06:43,650 --> 01:06:46,470
mabait lang ako
ng... naputol.

1013
01:06:47,930 --> 01:06:50,900
Ang babaeng ito, si Rebecca, ay nagsabi na siya
ang host ng lugar na ito, ngunit siya ay...

1014
01:06:50,901 --> 01:06:51,290
hindi siya.

1015
01:06:51,330 --> 01:06:52,450
Siya ay isang...
siya ay...

1016
01:06:53,550 --> 01:06:54,550
Siya ay isang
mamamatay tao.

1017
01:06:54,910 --> 01:06:55,910
At alam mo ba
ano?

1018
01:07:00,860 --> 01:07:02,400
At ang pinakanakakatuwa
bahagi ng lahat ng ito?

1019
01:07:03,520 --> 01:07:06,721
Naglagay ang tangang pusa nila
mas away pa kaysa sa kanila.

1020
01:07:07,700 --> 01:07:09,260
Hindi ko alam kung paano
ang tagal na nating natitira.

1021
01:07:09,400 --> 01:07:11,040
Kaya please lang
tumawag... tumawag ng pulis.

1022
01:07:11,060 --> 01:07:11,500
Tawagan ang isang tao.

1023
01:07:12,000 --> 01:07:13,000
Kami... kailangan namin
tulong.

1024
01:07:19,620 --> 01:07:21,060
At kapag ito ay
tapos na?

1025
01:07:22,180 --> 01:07:26,481
Nung muntik na akong malinisan
bumangon at naging tama muli ang lahat.

1026
01:07:26,880 --> 01:07:29,840
Nung akala ko kaya ko
umalis ka dito scot free.

1027
01:07:31,580 --> 01:07:32,380
Kayo po.

1028
01:07:32,381 --> 01:07:33,381
Dumating kayo.

1029
01:07:36,160 --> 01:07:37,160
Hi, Claire.

1030
01:08:44,030 --> 01:08:45,030
At

1031
01:09:45,140 --> 01:09:47,841
welcome sa iba
episode ng Superhost.

1032
01:09:48,095 --> 01:09:52,421
Ang pangalan ko ay BettyLiu52 at ito
episode ay ang pinaka-espesyal na episode pa.

1033
01:09:52,645 --> 01:09:56,281
Tiyaking mag-like at mag-subscribe bilang kami
hanapin ang iyong paboritong host, Teddy.

1034
01:09:56,610 --> 01:09:59,440
Mga unang impression ng
ang lugar na ito ay... hindi maganda.

1035
01:09:59,920 --> 01:10:01,320
May dugo
kahit saan.

1036
01:10:01,321 --> 01:10:04,260
At nakakita ako ng patay
katawan sa basement.

1037
01:10:04,585 --> 01:10:06,240
Talagang zero
mga bituin.

1038
01:10:06,740 --> 01:10:08,740
Ha ha ha ha ha
ha ha ha ha!

1039
01:10:10,980 --> 01:10:11,980
Tulong!

1040
01:10:27,280 --> 01:10:29,850
Alam mo aalis ka na a
landas ng dugo sa likod mo, tama ba?

1041
01:10:33,625 --> 01:10:34,625
bakit ikaw
tumatakbo?

1042
01:10:35,820 --> 01:10:37,100
Ayaw kong tumakbo.

1043
01:11:59,450 --> 01:12:00,450
UGH!

1044
01:12:30,590 --> 01:12:31,590
takutin mo ako.

1045
01:12:32,770 --> 01:12:33,850
hey there,
Tedderino.

1046
01:12:35,350 --> 01:12:35,790
ha?

1047
01:12:36,150 --> 01:12:37,190
Bakit ka bumangon
dito?

1048
01:12:45,790 --> 01:12:48,181
Kahit anong idagdag sa akin
kumikinang na pagsusuri ng bahay?

1049
01:13:00,310 --> 01:13:01,990
May kaunting buhay pa doon, ha?

1050
01:13:04,790 --> 01:13:05,790
Hindi!

1051
01:13:06,450 --> 01:13:07,450
Masama.

1052
01:13:24,380 --> 01:13:25,380
Ano ang gagawin mo
isipin?

1053
01:13:26,540 --> 01:13:27,220
Dapat ba tayong lumiko
ang camera?

1054
01:13:27,470 --> 01:13:28,470
Hayaan ang mga tao
nagtataka?

1055
01:13:29,780 --> 01:13:30,220
Hindi.

1056
01:13:30,221 --> 01:13:32,981
Ngayon, bigyan ang mga tao
ang gusto nila!

1057
01:13:57,740 --> 01:14:00,240
Si Betty Lou ito
52, pag-sign off.

1058
01:14:00,600 --> 01:14:02,801
Huwag kalimutan na
mag like at mag subscribe.

1059
01:16:01,120 --> 01:16:03,940
Kung meron man sa labas
nanonood, mangyaring tulungan kami.

1060
01:16:04,620 --> 01:16:08,100
Kami ay inatake at kami ay
pagiging bilanggo sa bahay na ito.

1061
01:16:08,101 --> 01:16:11,701
Ang babaeng ito, si Rebecca, sinabi niya na siya
ang host ng lugar na ito, ngunit hindi siya.

1062
01:16:14,760 --> 01:16:15,760
Siya ay isang
mamamatay tao.

1063
01:16:17,640 --> 01:16:18,640
Siya ay isang
mamamatay tao.

1064
01:16:21,020 --> 01:16:25,820
Pinatay niya ang mga may-ari at
ngayon ay papatayin din niya tayo.

1065
01:16:26,580 --> 01:16:27,900
Papatayin niya
kami din.

1066
01:16:30,640 --> 01:16:35,000
Hindi ko alam kung ilang oras na tayo
mayroon, kaya mangyaring tumawag lamang ng pulis.

1067
01:16:35,080 --> 01:16:36,760
Tumawag ng isang tao,
pakiusap.

1068
01:16:36,960 --> 01:16:37,960
Tulungan mo lang kami.

1069
01:16:53,180 --> 01:16:54,180
Ano na, guys?

1070
01:16:54,240 --> 01:16:54,940
Ang pangalan ko ay
Teddy.

1071
01:16:55,160 --> 01:16:59,640
At ako si Claire, at maligayang pagdating
sa isa pang episode ng Supergirls.

1072
01:16:59,641 --> 01:17:02,400
Huwag kalimutang basagin iyon
tulad ng pindutan at ang maliit na kampana kaya

1073
01:17:02,401 --> 01:17:03,820
hinding hindi mo pinalampas
isang episode.


